2023 年 4 月 28 日,旨在通过艺术家支持和社区形成构建新生态系统的日本国际文化艺术协会 (JCA) 在东京台东区开设了艺术空间 ARTiX³(Tixcube)。此外,从4月底到5月底,我们将举办开幕纪念特别展“中间地带”。
本次特展以突如其来的疫情中诞生的新发现为主题,首次呈现林志鹏、张克群、陈晓仪等在国际上取得显着进步的中国摄影师和艺术家的新作。在日本。
林志鹏的“表达”、张克淳的“观察”、陈孝仪的“探索”连成一个“中间地带”,歌颂人类思维的多样性广泛的生活经历,以及正在形成的社会形象。我会尽量考虑更进一步,这将是一个重新审视什么是当代中国摄影表达和创作的展览,让我们看到今天中国摄影表达的“个性”和“面子”。
“middle zone”这个名字的原意是“不被任何势力占据的土地”,我希望ARTiX³能像“middle zone”一样成为一个艺术开放区。它还包括重建在电晕灾难后被切断的国际交通的愿望,以及重申日中不同民族和文化共存的愿望。
杨圆圆,《大连幻景:序章》,2018-2019
单频彩色高清有声录像
7分39秒
艾可画廊惠允
《大连幻景》2017-2019,以大连近代史为背景,通过摄影、装置、影像与声音多个媒介勾勒了一场以城市为舞台背景的“七幕剧”。来自不同时代的角色穿行在港口、楼梯、广场、旅舍、街道与剧场等空间中。在大连幻景的世界里,时空与国别的边界变得模糊,观者仿佛游走在过去与现在之间的平行世界,在多个异乡人如梦幻泡影般的独白中,隐隐回荡着一个跨越百年的无解疑问——“何为故乡”。
杨圆圆+卡罗·那瑟斯,《相爱的柯比与史蒂芬》,2019
单频彩色高清有声录像
30分41秒
92岁的柯比经历了旧金山华埠夜总会年代,是一名退役的舞者,74岁史蒂芬经历了美国60年代发展运动,曾是一名实验电影导演,两个截然不同的个体晚年在舞池相爱。柯比是史蒂芬的造型师,她更新了史蒂芬的衣橱,但凡一同外出,他们从头到脚都是柯比制作的情侣装;史蒂芬则是柯比的档案管理员,她毕生积攒的舞者职业照不仅令他着迷,甚至重燃了他的创作动力。在拉斯维加斯终演来临前,柯比与史蒂芬开始准备二人谢幕之舞。
杨圆圆,《上海来的女士》,2019
单频彩色高清有声录像
16分24秒
尽管在旧金山度过了大半生,78岁的吴锡锡始终将自己视为“来自上海的女士”。而她101岁的失忆母亲,每天会在口中喃喃自语“这是哪里?我在上海吗?”找第三任丈夫时,她甚至只考虑来自上海的男人。在电影中,吴锡锡分享了自己与上海前夫的爱情日记,讲述了二人跨越语言的地理限制、在千禧年通过交友网站结下的爱情故事。
杨圆圆,《中国城轶事》,2019
单频彩色高清有声录像
19分11秒
影片由旧金山中国城步行之旅展开:随着40年代奥森・威尔士的电影《上海来的女士》走入旧金山中国城最后一家现存的戏院,又从“上海楼”漫步到“紫禁城夜总会”,镜头跟随着华裔舞者方美仙(Cynthia Yee)、历史学家王万力(Wylie Wong)与李萱颐(David Lei)的步伐,踏上一场时空交叠的旅程。
杨圆圆,《美国亲戚》,2022
单频彩色高清有声录像
26分28秒
《美国亲戚》的故事在旧金山和广东台山两地展开拍摄。在影片的上半段,美国华裔周碧华道出她早逝父亲隐藏多年的秘密。1980年中国大陆改革开放,她和姐妹们第一次来到父亲的故乡,才得知在这里有一家子同父异母的亲戚。在影片的下半段,周碧华的中国亲戚们娓娓道来祖屋的故事。如今,那些蕴含着父辈出海美国谋生的艰辛的祖宅,正在中国的城市化进程中迅速消逝……
[ 艺术家对谈]
杨圆圆 x 千贺健史
特邀主持人
李佳(独立策展人)
2023年12月9日(周六)
14:00-16:00(日本时间)
ARTiX³ (东京都台东区根岸3-13-1)
语言:中文、日语
名额:15名(仅限线下)
参与方式:
一般:1,000日元(含税)
JCA COMMUNITY会员:免费
需预约,当天现场以现金支付。
【报名内容】
报名时请注明“涟——艺术家对谈③参加”,并注明姓名、联系方式(电话或微信)。邮件(info@jca3.art)或微信(JCA_Association)报名,报满为止。
【例】
主题:涟——艺术家对谈③参加
姓名:东 京京
电话:03-6458-1868
微信:JCA_Association
报名须知:
■请勿直接电话报名。
■请在报名信息中注明姓名和联系方式。
■会场坐席有限,如要取消请务必尽快联系。
■报名后主办方将通过邮件或微信回复。
■个人信息均受到严格管理,不存在随意使用和传播的可能。
■如遇不可抗力活动改期或取消,全额退款。
■主办方对本活动拥有最终解释权。
[ 特邀主持人介绍]
李佳
李佳是一名生活在北京的独立策展人,写作者。她在艺术行业有十余年工作经验,曾任泰康空间高级策展人(2015-2020),佩斯北京画廊副总监(2012-2015)等。李佳近期策划的部分展览包括“步行指南”(长征独立空间,北京,2023)、“空间三种@首届云雕塑学术邀请展”(松美术馆,北京,2023)、“张晓刚:蜉蝣”(龙美术馆,上海,2023)、“转角见!——当下青年艺术奖2022”(当下艺术空间,北京,2022) “汲物之思”(金鹰美术馆,南京,2021)、“故乡:海波和他的北方”(坪山美术馆,深圳,2020)、“饥饿地理”(泰康空间,北京,2019)、“替代空间的替代生命” (泰康空间,北京,2019)、“制性造别”(泰康空间,北京2018)、“漂流”(现代汽车文化中心,北京,2018)、以及“日光亭”系列展览等。她于2017年获第一届Hyundai Blue Prize Creativity创意能量奖,于2021年获亚洲文化协会(Asian Cultural Council )奖助金,于2022-2023年任德英基金会首届策展学者 。
李佳是《艺术论坛》、《LEAP艺术界》和《燃点》杂志等国内外艺术刊物的长期撰稿人,艺术评论亦发表《艺术论坛》、《亚太艺术杂志》、《Flash Art》,《YISHU》等国际刊物。她毕业于北京大学法学院和中国经济研究中心,获法学及经济学双学士,及北京大学艺术学院,获美术史硕士。